中国石油杂志

    Welcome to the Institute of Petroleum Engineering. We are a specialised centre in teaching, training and research with the largest PE research programme in the UK. The Institute is multi-disciplinary and focuses on upstream oil and gas resources. It was founded in 1975 to work with the emerging upstream North Sea industry and now has well established industrial and academic links around the world.

    欢迎来到赫瑞瓦特大学石油工程学院，我们是一个拥有全英国最大石油工程研究项目的专注于教学培训研究的专门研究中心。这个多学科的学院总要专注于开采油气藏。于北海石油工业一起建立于1975年，目前已经在世界范围内建立起工业和研究网络。

    The Institute currently employs more than 100 staff, 50 research students and 60+ residential masters students. There are also overseas and Distance Learning teaching initiatives involving more than 200 students worldwide. Details on the courses are found via the links on this web site.

    学院目前有超过100人的员工，包括50个研究生和60多个residential masters students（如何翻译，大家教我）。这里有超过200人的海外和函授学生。详细资料请在网页链接中查询。